细论FS同传与红外同传之差异（技术篇）

同声传译设备自上个世纪20年代出现以来，已经经历了近百年的演进发展历史。据可考的资料显示最早的无线同传出现于1926年，无线同传的发展贯穿于整个同传设备的发展史。

    红外同传作为最传统的一种无线同传，由于其出现较早，发展时间长，目前被广为人知。而FS同传作为一种创新研发的无线同传，还稍显神秘。

    下面笔者将从红外和FS两种无线技术原理和特性的源头开始分析，进而阐述两种同传分别在工程的售前方案配置、售中设备安装和调试以及售后的设备升级和服务等全方位进行差异比较。

一 技术原理和特性分析

    红外同声传译系统的工作原理是利用红外线进行多路语音传输，红外线在电磁波谱中处于可见光与微波之间。在会议系统领域中应用的是近红外区域，波长约为850nm-900nm（纳米），调制频率一般低于10兆（多在2～8兆），目前主要应用于同声传译和讨论系统。红外系统的信号传输是依靠红外线的亮灭关系或强弱变化来传输信息（发射端根据信息特征发出强弱变化的红外光，接收端通过光电二极管接收红外光，并转换成带有信息的电平信号。）

    基于红外线本身的物理特性，红外同传系统可通过光线遮挡、建筑隔断等物理手段实现基本的保密要求，但要实现真正的保密，除了基本的物理手段外，更多的是依靠数据传输中的编解码技术和相应的数据加密技术实现保密，目前行业内主流的全数字红外同传多采用编解码技术实现保密，而没有对数据进行加密。红外线对日光、高频光源的干扰敏感，其波长比较短，对障碍物的衍射能力差，只能满足视距传输（直线传输），虽然红外线具备一定的反射能力，但辅助效果十分有限，一般以室内中小型会议应用为主。

FS-FHSS同声传译系统

    FS-FHSS同传系统采用公信独创的FS-FHSS（Frequency Slection-Frequency HoppingSpread Spectrum）选跳技术，属于射频技术的范畴，是在直接序列扩频和跳频技术基础上创新发展而来的一种新兴无线技术。跳频通信技术是一种常见的展频通信技术，广泛应用于各种无线通信领域。

    公信在此技术的基础上进行自主创新，开发了公信独创的选跳技术。系统在会前对会场的频谱进行监测与筛选，确保提供跳频的频谱不受干扰，再自动选择无干扰的频段进行通讯，当无线信号发生改变时，又通过有序跳频（跳到提前选择的干净频段通讯）避开干扰，选频跳频双重机制保证了通信的稳定性。同时系统采用独有的编解码技术，并采用了128位AES加密技术和分组技术，在保密机制上让保密性得到真正的保障。

    由于FS-FHSS选跳技术有抗干扰能力强、保密性高、通信距离长、信号稳定、发射范围可调、易于安装调试等技术特性，该无线同传系统广泛适用于户外和室内的大中小型会议，此技术除了应用于公信FS-FHSS无线同传系统外，还可实现讨论、表决等综合会议应用功能。

基于以上技术分析探讨，我们可以得出以下结论：

保密性

红外同传：★★★★★

FS-FHSS同传：★★★★★