细论FS同传与红外同传之差异(安装调试篇）

三、售中安装调试

    在系统安装调试过程中，FS-FHSS同传和红外同传各具特点。

    首先，因为技术特性不同，两款产品的系统构成有很大差异，对产品安装的技术要求自然不同。FS-FHSS同传采用选跳技术，利用独有的基带调制机制，实现1个频点传输4路语音，一个无线接入点可传输8路语音，以联合国通用六种官方语言为例，要实现6个语种的同声传译，客户只需要一个无线接入点即可满足其同传的需求，多出的两个通道还可作备用。

    系统组成如此简单，直接受益的就是技术人员在工程安装时的难度大幅下降。而红外同传因其物理特性，因受制于上文已提及的诸多客观因素，直接导致的结果是红外幅射板的数量变化大，从一两台到数十台甚至户外大型会场的上百台不等。大量的红外辐射板的安装，要针对会场的环境去考虑每台辐射板的安装位置和角度（最佳的安装方式建议是多点吸顶安装），以及连带的浩大复杂的布线工程，特别在穹顶式的大型会场及需要保护的历史建筑，施工和调试的难度非常大。虽然专业厂家对红外同传的安装和调试都有清晰的说明书提供指引，但如非专业程度很高的技术人员亦难以掌握。

课堂式布局会场的红外同传辐射板安装示意图

多层设计会场的红外同传辐射板安装示意图

无线接入点在户外会场的安装方式

    设备安装完成后，进入施工的下一关键环节：系统调试。FS-FHSS同传所采用的选跳技术在使用前会对现场无线环境进行监测，挑选出空闲的频点，并提供多个备用频点，使用过程中当工作频点遇到干扰时，会在多个备用频点之间跳频工作，有效主动避免干扰，该系统在研发之初已提出的“无调试”的产品理念，为技术人员有效减负，即使是不具备技术基础的直接用户，在简单学习后，也能轻松使用产品。

    再看红外同传，如在小型室内会场使用，同时会场环境简单、参会人员少、无障碍物、无高频光源、无特殊室内设计，则调试难度较低，易于掌握。但实际上应用同传系统的会议，更多的是中大型的会场，特别是国际性的大型会议，参会人数达数千甚至超万人规模，户外会场亦占有一定比例。大型红外同传系统在搭建及调试时，必须要考虑多块辐射板的红外信号引起的多径衰弱会影响信号接收效果，同时要解决辐射板安装调试一致性、控制语音延时等关键问题，一般会采用辐射板传输线路等长设计或经公式计算调整辐射板的延时等技术手段来解决，这也是对技术人员极大的挑战。

FS-FHSS同传在户外万人宗教集会中使用

    在安装和调试过程中，技术人员还必须考虑到一个重要且现实的问题：系统信号覆盖范围。如在小型会场，该问题不突出，两种同传产品均可轻松驾驭。但在中大型甚至超大型室内或户外会场，由于FS-FHSS同传系统采用先进的多极化智能天线垂直下倾技术，配套智能软件模拟计算，并通过系统功率辅助补偿，可以将信号辐射精确控制在某个指定区域内。

    技术人员可根据客户使用需求调节信号发射功率，调节范围可实现50米~500米，如对系统进行特殊定制，更可实现2000米的覆盖，同时无线接入点的数量不需要因覆盖范围加大而增加。而红外同传辐射板的发射距离由设备的设计功率决定，各主流品牌公布的辐射范围理论值不一，但实践可知，实际有效范围将受会场环境影响，严重程度视具体会场而定，常规产品的实际有效值一般在25~35米之间，有效范围内的信号稳定程度也有差别。同时可以肯定的是，红外同传要实现500米甚至2000米范围全覆盖且语音接收效果一致，所需红外辐射板数量之多，调试难度之巨大可想而知，户外会场更甚。

基于以上技术分析探讨，我们可以得出以下结论：

安装调试的简易程度：

红外同传：★★

FS-FHSS同传：★★★★★

会场的适应性

红外同传：★★

FS-FHSS同传：★★★★★

信号有效覆盖范围

红外同传：★

FS-FHSS同传：★★★★★